-
1 Eis
n -es1) лёдaufgepreßtes Eis — торосистый лёд; ледяной затор на рекеfossiles Eis — геол. вечная мерзлота; ископаемый лёдverrottetes Eis — океан. "гнилой лёд" ( разрушенный при таянии)verwittertes Eis — сглаженный ( полярный) лёдzerstoßenes Eis — разбитый лёдdas Eis ist gebrochen — лёд сломан (тж. перен.)j-n aufs Eis führen( wollen) ( locken) — поставить кого-л. в затруднительное положение; обмануть, перехитрить кого-л.aufs Eis gehen — идти на каток; попасть в затруднительное положениеetw. aufs Eis legen ( stellen) — положить ( поставить) что-л. на лёд; перен. заморозить; положить под сукно; отложить в долгий ящикdas Blut wurde mir zu Eis — у меня кровь застыла в жилах2) мороженое••es friert Eis und Stein — стоит трескучий мороз -
2 es friert Eis und Stein
част.Универсальный немецко-русский словарь > es friert Eis und Stein
См. также в других словарях:
4 февраля — ← февраль → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 … Википедия
ТРЕСКАТЬСЯ — или треснуть, лопаться, рваться, давать щели, щелиться. Лес трескается, от жара и от мороза, его рвет. Баран (кожа) трескается и лупится, а козел прочнее. Земля заскорузла, и трескается. Стакан треснул от кипятку. Стол треснул, словно из… … Толковый словарь Даля
Крохин, Валентин Иванович — … Википедия
пищать — ПИЩАТЬ1, несов. (сов. пискнуть). 1 и 2 л. не употр. Издавать (издать) характерный, тонкий, негромкий звук (писк) (о птицах, некоторых животных) [impf. (of certain animals) to squeak, peep, make a peep, produce a short very high, but not loud,… … Большой толковый словарь русских глаголов
затрещали морозы — (иноск.) о снеге Ср. Ветер и выл, и свистал, В печке огонь затрещал, А на дворе затрещали морозы. М.А. Стахович. Внучек. Ср. Нам не стать привыкать Пусть мороз твой трещит: Наша русская кровь На морозе горит. И.С. Никитин. Встреча зимы. Ср. И вот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МАША — 1. (героиня сказки С. А. Есенина Сиротка ) Маша круглая сиротка. Плохо, плохо Маше жить, Злая мачеха сердито Без вины ее бранит. // Неродимая сестрица Маше места не дает, Плачет Маша втихомолку И украдкой слезы льет. // Не перечит Маша брани, Не… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён